การตัดเครดิตสากล 20 ปอนด์ของแม่จะทำให้เธอต้องเลือกบิลหรือค่ารักษามะเร็งของลูกชาย

Suzie Mead วัย 36 ปี ออกมาตำหนิรัฐบาลเกี่ยวกับแผนการที่จะลดการเพิ่ม Universal Credit 20 ปอนด์ในสัปดาห์นี้ ขณะที่เธอถามพรรค Tory ว่า “คุณเคยรู้สึกละอายใจไหมที่คุณรู้สึกไปเยี่ยมธนาคารอาหาร”
คุณแม่เลี้ยงเดี่ยวที่ลูกชายวัยรุ่นกำลังต่อสู้กับโรคมะเร็งกล่าวว่าการลดเครดิตสากล 20 ปอนด์คือ “ความแตกต่างระหว่างการพาลูกไปโรงพยาบาลกับการจ่ายบิล”

Suzie Mead ได้ประณามการตัดสินใจของ Boris Johnson ที่จะยกเลิกการยกระดับในวันพุธ ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อครอบครัวหลายล้านครอบครัวที่ดิ้นรนกับค่าครองชีพที่สูงขึ้น

เด็กหญิงวัย 36 ปีรายนี้เสียใจมากที่พบเนื้องอกขนาดเท่าคลีเมนไทน์บนลูกอัณฑะของลูกชายของเธอในช่วงเริ่มต้นวันหยุดฤดูร้อนของเขา

คุณแม่ลูกหนึ่งได้รีบพา Ieuan Tennyson อายุ 14 ปีไปที่ GP ซึ่งพวกเขาได้รับการส่งต่อไปยังผู้เชี่ยวชาญก่อนที่จะถูกส่งไปยังโรงพยาบาลเด็ก Noah’s Ark ในคาร์ดิฟฟ์

เนื้องอกถูกกำจัดออกไป และซูซี่จากเซาท์เวลส์พยายามเกลี้ยกล่อมตัวเองว่าไม่มีอะไรต้องกังวล

แต่ในเดือนกันยายน เธอได้รับแจ้งว่าก้อนเนื้อนั้นเป็นมะเร็ง และเอียนจะต้องได้รับเคมีบำบัด 9 เดือนสำหรับโรค rhabdomyosarcoma
ตอนนี้ซูซี่กลัวว่าจะเป็นกังวลอย่างต่อเนื่องขณะที่เธอเผชิญกับความเครียดทางการเงินที่เพิ่มขึ้นซึ่งเป็นผลมาจากการลดผลประโยชน์ที่วางแผนไว้และการรักษาในโรงพยาบาลของลูกชายของเธอ
นายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสันปกป้องการปรับขึ้นราคา 20 ปอนด์ต่อสัปดาห์ โดยกล่าวว่า “ไม่มีทางเลือกอื่น” ซึ่งเป็นวลีที่ Margaret Thatcher อดีตผู้นำพรรค Tory ใช้เมื่อช่วงทศวรรษ 1980

แต่ซูซี่ที่ต้องพึ่งพาผลประโยชน์เพราะเธอไม่สามารถทำงานเกินหกชั่วโมงต่อสัปดาห์เนื่องจากภาวะซึมเศร้าและความวิตกกังวลของเธอ ตอกกลับโดยกล่าวว่า “มีทางเลือกอื่นเสมอ”

“ดูเงินที่ไถไปบริหารราชการ ค่าใช้จ่ายของนักการเมือง….

“เขาอาศัยอยู่ในฟองสบู่เล็กๆ ของตัวเอง และฉันสงสัยว่าเขาจะรู้ด้วยซ้ำว่าขนมปังหนึ่งก้อนราคาเท่าไหร่
“มันง่ายที่จะเอาเงินไปจากคนที่ไม่มีมัน เพื่อพิสูจน์ว่าคนที่มีมัน

“ไม่ใช่รัฐบาลเพื่อประชาชน แต่เป็นรัฐบาลเพื่อคนมั่งคั่ง

“ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องดิ้นรนและตัดสินใจว่าจะจ่ายบิลอะไร”

เธอกล่าวว่ากลุ่ม Tories ต้องการ ‘การตรวจสอบความเป็นจริง’ และประณามแผนการที่จะนำเงินไปจากคนที่ดิ้นรนอยู่แล้ว

“ฉันจะถามพวกเขาว่าพวกเขารู้หรือไม่ว่าการต่อสู้เป็นอย่างไร ถ้าพวกเขาเคยรู้สึกอับอายที่คุณรู้สึกไปธนาคารอาหาร ถ้าพวกเขาต้องตัดสินใจระหว่างพาเด็กไปโรงพยาบาลหรือจ่ายเงิน” เธอกล่าว
ฉันไม่มีรัฐบาลคนใดอยู่ในสถานการณ์นั้น และคุณสามารถบอกได้ว่าพวกเขาพยายามเอาเงินจำนวนนี้คืนจากคนที่กำลังดิ้นรนอยู่แล้ว พวกเขาต้องการการตรวจสอบความเป็นจริง”

ซูซี่เล่าถึงช่วงเวลาที่น่าสะพรึงกลัวที่เธอค้นพบเนื้องอกนั้น ซูซี่บอกกับเดอะมิเรอร์ว่า “ตอนแรกฉันแปรงมันออกไปและคิดว่าอย่างมากที่สุด เขาจะต้องใช้ครีมหรืออะไรซักอย่าง และได้รับการบอกให้กลับมาถ้ามันแย่ลง

“ยิ่งเขามีการทดสอบและการนัดหมายมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งคิดว่ามันเริ่มกังวลมากขึ้นเท่านั้น

“ฉันโน้มน้าวตัวเองว่ามันจะไม่เป็นมะเร็ง และเขาจะกลับมาเรียนในเร็วๆ นี้ในฐานะวัยรุ่นธรรมดาๆ

“ฉันรู้สึกเสียใจมากเมื่อแพทย์บอกว่าก้อนเนื้อนั้นเป็นเนื้องอกมะเร็ง และเขาจะต้องได้รับเคมีบำบัด เขาอาจจะอายุ 14 ปี แต่เขายังเป็นลูกของฉันอยู่”